Comment améliorer l'étanchéité toiture ondulée de l'interieur

Bonjour,
Je viens de m'inscrire dans ce forum Construire alors que je pose une question rénovation. j'espère ne pas être hors sujet.
Je rénove, dans un appartement dernier étage, une cuisine qui a été construite après coup dans ce qui était à l'origine  une terrasse ( d'après l'ancien proprio )
Une fois le faux plafond placo et laine de verre retirés, car très mauvais état, je découvre que la toiture est un toiture ondulé PO en fibre de verre polyestere  ( je crois) très fine et assez souple.
Cela m'inquiète de laisser tel quel car la moindre casse sur cette fragile toiture créerait un rupture d'étanchéité amenant la pluie directement sur le nouveau placo+laine.
J'en viens à ma question :
Qu'elle sont les possibilité d'amélioration de l'intérieur (solidité et étanchéité) , que je maitrise, contrairement à extérieur car copropriété ?
-peinture résine d'étanchéité (prévu pour extérieur normalement) ?
-fixer par superposition (de l'intérieur) une deuxième couche de toiture ondulée ?
...
-tout ça ne sert à rien. il faut convaincre le syndic de copro de changer ma toiture ?

Merci par avance pour vos idée et suggestions.

En bonne construction pour ceux qui construisent !


PS: je pose la question par ailleurs au syndic.