Isolation froid gaine technique

Bonjour à tous,

habitant depuis peu ma maison (plain pied - construction neuve RT 2012 - chauffage au sol),  j'ai eu, cette nuit, la désagréable surprise de constater qu'il faisait très froid dans les toilettes. Celles-ci sont situées dans un angle de la maison.

En touchant les murs, j'ai constaté que les parois du coffrage de la gaine technique étaient très froides (Les autres parties des murs deviennent plus chaudes quand on s'éloigne de la gaine).
Ce coffrage renferme une canalisation avec une sortie sur l'extérieur.

Ma question est la suivante : si la canalisation "puise" de l'air (froid) extérieur, doit-elle être isolée, indépendamment de l'isolation des murs extérieurs ? Ou considère t-on que le placo est suffisamment isolant dans ce cas ?

Question complémentaire : sachant que la température mesurée dans les toilettes était cette nuit de 15°C et le reste de la maison était à 18-19°C, est-on conforme à la RT 2012 ?

Christian