Ma borne a disparu

Bonjour à tous,
Un petit conseil :
J'ai acheté un terrain dans un lotissement communal et ai une limite de propriété commune avec mes voisins qui sont eux aussi en train de faire construire. Ils sont un peu en avance sur nous.
Voilà mon problème : Avant d'acheter le terrain, j'ai relancé la mairie pour qu'ils retrouvent une borne cachée par les herbes, etc., borne qui délimite mon terrain et celui de mes voisins... Je voulais que ce soit fait avant que je n'achète définitivement le terrain, logique!
Pas de problème elle a été retrouvée et un piquet de bois y a été planté pour la repérer plus facilement.
Seulement, le terrassier du chantier voisin a tout déglingué et impossible de remettre la main sur la borne.
A ma place, que feriez-vous? Mon pavillonneur m'a conseillé de louer un détecteur de metaux et de la chercher comme ça. Si je ne la trouve pas, la Mairie va-t-elle accepter de revenir sur un terrain qui ne lui appartient plus pour chercher une borne? Si je fais appel au géomètre qui a borné le terrain, combien cela va-t-il me couter? Dois-je contacter le constructeur de mes voisins puisque la bêtise vient de leur terrassier?
Bref, comment retrouver ma borne?

Merci de vos réponses!