Isolation intérieure d'un mur humide

Bonjour,

Nous aimerions isoler une pièce (future salle de jeux) dans notre maison mais un mur pose problème, il est semi enterré sur environ 1mètre. De l'autre côté du mur, nous sommes chez le voisin qui refuse que nous venions faire quoi que ce soit chez lui (sympa!), donc impossible de le traiter par l'extérieur. 
Il s'agit d'un mur en pierre épais de 80cm recouvert de ciment à l'extérieur et nous ne savons pas s'il y a une étanchéité de faite. Jusqu'à présent le mur intérieur était recouvert par du placo (anciens propriétaires) qui a moisi en bas et en le découpant on s'est aperçu que le mur est moisi aussi. Impossible également de mettre une VMC dans la pièce.
J'aimerais savoir comment nous pouvons assainir au mieux ce mur destiné à rester humide et isoler cette pièce. Je pensais laisser une lame d'air, mette un isolant en polystyrène, placo hydro et mettre une grille de ventilation en haut à droite puis une seconde en bas à gauche pour que l'air puisse circuler. Avec vous d'autres solutions ? Est ce que mon plan est cohérent ?
Merci de votre aide.

Justine