Isolation phonique / acoustique d'un caisson de volet roulant.

Bonjour à tous,

Les fenêtres du salon et de la chambre de mon appartement sont dotés trois volets roulants lesquels viennent s'enrouler dans un coffrage en bois qui remonte jusqu'au plafond. Ce coffrage fait toute la largeur de mon salon et pareil dans la chambre.

Le problème est que mon immeuble donne sur une rue plutôt passante et qu'il y a le RER en contrebas, ce qui fait pas mal de bruit. Or, j'ai ouvert ces coffrages et ceux-ci sont vides, à l'exception de plaques de mousse qui ont été collées / clouées et qui semblent assez anciennes.

Voilà une photo d'un des deux coffrages du salon :


Voilà la photo du coffrage dans la chambre :


J'aimerai renforcer autant que possible l'isolation acoustique / phonique de ce coffrage, pour limiter le bruit de l'extérieur. Pour info, il y a 7 cm d'écart entre le store et le plafond et 10 cm en dessous.

Voilà mes questions :

- J'avais pensé faire un coffre à l'intérieur de ce coffre pour "enfermer" le mécanisme du store. Est-ce que c'est une bonne idée ?
- Est-ce que cette idée de coffre intérieur fonctionnerait si je faisais une découpe dans le panneau de face pour laisser une entrée d'air dans ce coffre et que je place une entrée d'air acoustique sur le panneau de face du coffre extérieur (celui qui est déjà en place) ;
- Quel serait le meilleur matériau pour ce coffre ? BA13 ? BA 13 phonique ? Autre type de plaque ?
- Quel serait la façon de fixer ces plaques entre elle : joint de silicone ? Vis ? colle ?
- Enfin je comptais coller sur les plaques (face extérieur ou intérieure) du coffre un isolant acoustique : quel est l'isolant le plus efficace ? De la laine de roche ? Des découpes de panneau phonique type SYMFOFIT ?
- Quelle serait la colle à utiliser pour fixer cet isolant ? 
- Si jamais je ne me lançais pas dans ce projet, quel est l'artisan qui peut faire ce travail ? Un menuisier ?
 
Merci d'avance pour votre aide !!