Découpe embout flexible tuyau de douche métallique Résolu

Bonjour à tous, je viens ici avec sans doute une question bizarre pour beaucoup. 
Il s'agit pourtant d'un problème simple à la base, à savoir remplacer un flexible de douche. Sauf que: 
1. Il s'agit d'une installation dans un bateau
2. Le flexible de douche est raccordé d'un coté à un raccord cannelé de 10
3. Avant d'arriver au pommeau de douche, il passe au travers d'un mitigeur, puisque la douche fait office de robinet d'évier également. 
4. Il est ensuite relié par un embout "normal" à un pommeau de douche. 

Auparavant, l'installation "d'origine" consistait en un flexible métallique standard avec embout vissé des deux cotés. Sauf que, de longueur trop faible, ce flexible a été remplacé. MAIS, les embouts universels standards ne passent pas au travers du mitigeur, c'est pourquoi j'ai pris un flexible PER de 10, que j'ai coupé à une extrémité, avant de le faire passer au travers du mitigeur, puis de le raccorder à un raccord cannelé. 
Cette installation ne me satisfait pas pleinement, car le flexible en 10mm a beaucoup de mal à glisser dans le trou du mitigeur, alors que l'ancien flexible métallique "glissait" très facilement. 
Je reviendrais donc bien à un flexible métallique, mais, quand vous "découpez" ces flexibles, vous découvrez à l'intérieur un tuyau souple de très faible épaisseur dont je ne sais pas quoi faire. 

J'apprécierais donc énormément que vous me sachiez me conseiller sur la solution la plus efficace pour résoudre ce souci: 
1. Je veux retrouver la "glisse" aisée du tuyau car là, je suis obligé de tirer à deux mains pour le sortir et de l pousser pour le rentrer. Je crains que seul un petit tuyau métallique me permette de retrouver cela. 
2. Il faut que je puisse refaire la jonction derrière le mitigeur, soit avec un raccord cannelé, soit avec un raccord vissé, car je peux aisément modifier "l'embout d'arrivée". 
Merci à tous de vos avis et conseils.