Problème interrupteur volet roulant

Bonjour

je vais essayer d'être clair pour mon problème
je vous met une photo de mon interrupteur 





depuis qu'on m'a réparé un volet roulant, l'interrupteur de ce dernier à changer de mode de fonctionnement, je m'explique
avant réparation : j'appuie sur monter pour ouvrir, puis pour l'arrêter j'appui à nouveau sur le bouton monter dans l'autre position (où il n'y a pas le symbole)

après réparation : pour arrêter le volet en montée, je dois donc appuyer à nouveau sur le bouton monter ou il n'y a pas de symbole, puis, réappuyer sur le même bouton pour le remettre dans sa position initiale ! (où il y a le symbole)

avant réparation c'est comme si sur le bouton "monter", il y avait "on et off" de chaque cotés du bouton "monter"
et après réparation c'est comme si le on et off se situait sur le même coté du bouton "monter"

j'espère que j'ai réussi a me faire comprendre et si c'est le cas, j'aurais voulu savoir d'où viens ce changement car je vais bientot installer un inter connecté et j'ai peur que cela fonctionne mal 

le réparateur n'a pas touché à l'interrupteur, juste a changé le moteur qui était HS

merci

bonne journée