Trouble anormal du voisinage ??

Bonjour a tous,

Nous sommes propriétaire d'une maison avec terrasse et piscine. Sur le coté de notre jardin, il y a un autre jardin qui à été revendu pour faire une construction. Chose qui en soit ne nous dérange pas plus.
Mais après le début de leur construction nous avons été surpris par le retrais des haies bordant notre limite séparative. A la place une superbe baie vitré donnant sur notre jardin notre piscine et nos pièce de vie.

Nous n'avons plus aucune intimité dans notre jardin, et dans notre piscine. Leur baie vitré etant la baie vitré de leur salon et étant plus proche de notre piscine que notre propre baie vitré.

Nous avons essayer de discuter avec nos voisins en leur demandant de bien vouloir trouver une solution pour boucher ce vis à vis. Au début de la construction, ils nous ont dis qu'ils trouverez une solution pour bloquer ce vis à vis.

Aujourd'hui, il nous envois un devis à partager pour une clôture grillagé de 1.20m.
Nous avons refusé cette proposition car la clôture ne résous en rien le vis à vis, mais aussi car ils ont retirer l'ancienne clôture qui été efficace, car elle ne leurs plaisaient pas. Je ne vois pas pourquoi nous devrions payer pour un choix esthétique de nos voisins.

Nous leurs avons demander de bien vouloir faire le nécessaire pour bloquer ce vis à vis, et maintenant leur réponse est je cite : "Maintenant elle est là, faudra vous y habituer".

A savoir, leur construction respecte les norme et le PLU. Mais nous ne pouvons plus disposer de notre jardin et de notre piscine comme bon nous semble. Pour exemple, cet été nous nous baignons avec nos enfants et eux été dans les travaux. Puis à un moment ils se sont arrêté et se sont assis sur le rebord de leur baie vitré et nous ont regarder nous baigner. Nous somme sortie de l'eau et nous sommes rentré car la situation été trop gênante.

Nous avons pris contact avec notre protection juridique, qui nous dit que pour prouver un trouble anormal de voisinage c'est très compliqué.
Nous ne pouvons pas clôturer en limite de propriété car c'est une noue (un petit faussé) qui est cette limite, chez mon voisin il à 60cm et chez nous 1.4m. La clôture été déjà existante chez notre voisin sur son terrain depuis très longtemps en bordure de noue. Si nous voulons clôturer le PLU nous impose, soit en limite de propriété (impossible pour nous) soit à 3m se qui ramènerais cette clôture au bord de notre piscine se qui nous est impossible. Pour notre voisin tout est possible du coup au vue de la clôture existante et très ancienne.

Je vous met en PJ 2 photos, une avant et une après, c'est tellement plus parlant.
Qu'en pensez vous ? Avons nous raison ? est ce normal ? Sans compter la perte financière qui est impossible à chiffrer.
Avons nous des recours possible, tout en sachant que nos voisin sont jeune 25ans environs et qu'on à pas l'habitude de faire des croches pattes aux jeunes, mais la... 

Je vous remercie par avance pour vos retours et conseils.