Une pompe de circulation doit-elle fonctionner selon la demande ou en permanence.

Bonjour

    Si je ne commets pas d'erreur j'ai la certitude que la pompe de circulation -la même - utilisée pour une P.A.C. et une chaudière gaz en relève, fonctionne toujours si on ne l'arrête  pas alors que PAC et chaudière sont arrêtées. C'est ce que je pense - serais-je dans l'erreur - avoir constaté " quand PAC et chaudière étaient arrêtées.
     Je pose cette question en raison de l'intervention d'un chauffagiste qui a effectué de nombreuses manipulations pour tenter de remettre en marche PAC qui affichait " défaut " et la chaudière gaz qui ne démarrait pas.  Le thermostat Altech - télécommande pour régler, notamment la température,  a été mis en cause mais à force de manipulations hésitantes, les deux chauffages fonctionnent avec l'inconvénient suivant : la température au thermomètre de départ n'excède pas 20° et ne bouge pas. Je vérifie  la pompe de circulation et elle est maintenant arrêtée alors qu'elle fonctionnait normalement. Pour le chauffagiste la pompe : est arrêtée parce qu'il n'y pas demande " Or le plancher chauffant est froid ce qui confirme que l'eau ne circule pas. N'est-ce pas une confirmation quand la pression de l'eau qui varie habituellement entre 1,5 et 2 passe subitement à 2,5. au manomètre de pression de la PAC certainement en raison, déduction exacte ou fausse,  d'une poussée de la PAC ou de la chaudière.
Ma seule question : la pompe de circulation  fonctionne -t-elle en permanence ou selon la demande comme l'affirme le chauffagiste ?
Merci pour vos remerciements