Nappe phréatique déborde via le trop-plein de ma citerne à eau de pluie

Bonjour, 

Depuis quelques jours, je remarque que le niveau de ma citerne à eau de pluie est anormalement haut (à environ 30cm du regard de visite), ce qui m'inquiète un petit peu, du risque de débordement. 
J'ai essayé de régler la situation en vidant ma citerne, mais ai eu la mauvaise surprise de découvrir que cette dernière se remplissait automatiquement, jusqu'au dessus. 

Cela semble être causé par le fait que ma tranchée drainante, au lieu d'évacuer le trop plein de ma citerne à eau de pluie en cas d'intempérie, remplit cette dernière automatiquement. En effet, la nappe de mon terrain semble à environ 1m du sol, remplit la tranchée, et par conséquent ma citerne :/ 

Avez-vous une idée de ce qui pourrait causer ça? (manque d'un clapet anti retour / problème de canalisation ou autre). 
Quand je regarde mon schéma d'installation, tout semble en ordre, mais cela me semble quand même anormal. Du coup, je suis à la recherche de solution. 

Merci d'avance