Joint de dilatation: reprise sur le ragréage ?

Bonjour,

J'ai réalisé il y a quelques années une dalle pour ma terrasse (6.5*4).
Au milieu de celle ci j'avais mis un joint de dilatation (plus pour la facilité à tirer avec la règles que les risques de fissure mais passons).

Quoi qu'il en soit, le dernier projet en date a été d'installer une véranda sur une partie de cette terrasse (heureusement que les fondations avaient été bien gérées).  Maintenant je souhaite m'occuper du sol intérieur de cette véranda.

La première étape va être de ragréer le sol car j'avais une pente de 1-1.5cm/m. Pour cela je vais utiliser du ragréage autonivelant fibré pour rattraper les 3cm mais les questions que je me pose:

• Comment gérer le joint de dilatation existant de la dalle ? Dois-je le reprendre au niveau du ragréage et de quelle façon ? S'il doit être repris existe-t-il des solutions "discrètes" ?
• Dois-je prévoir un joint de dilatation sur le pourtour de la pièce ? Côté maison c'est prévu mais contre les montants alu de la véranda est-ce nécessaire ?

Pour la finition la décision n'a pas été prise entre carrelage et béton ciré. Mais si béton ciré, la question du joint de dilatation se posera aussi pour lui. D'ailleurs peut-on traiter directement un ragréage pour en faire un simili béton ciré ? 

Voici une photo illustrant la position du joint de dilatation existant (photo un peu ancienne, le projet est un peu plus avancé, le joint ne passe pas au milieu de la véranda, il la sépare plus en 1/3 - 2/3)

Merci d'avance pour vos réponses