Eau calcaire du forage dans pac

Bonjour à vous, 

J'ai actuellement une installation de géothermie eau-eau (forage puit) pour le chauffage et l'ECS de maison. Montage de l'installation en Décembre/Janvier 2020/2021. 

Nous avons des radiateurs en fontes et aciers, un ballon de 500L pour la distribution du chauffage (eau du forage) et un ballon ECS 200 L (eau de la ville). 

Après une panne survenu durant l'hiver dernier un chauffagiste (autre que l'installateur) m'a conseillé de faire une analyse de mon forage pour éventuellement mettre un filtre sur le système de captage de l'eau (entre 10-12C°). 

Un professionnel sur le traitement de l'eau est venu faire un prélèvement pour une analyse de l'eau. 
Celle ci révèle une eau avec un fort taux de turbidité et de calcaire.

Résultat : Turbidité = 2.4 NFU (norme <=2 NFU) et Carbone organique total = 2.8 mg(C)/L (norme <=2)

Suite à cette analyse d'eau nous avons eu un devis avec 2 systèmes de filtres et adoucisseur d'eau. 

Après avoir contacté différents professionnels, nous avons plusieurs versions. 

 - Le calcaire est seulement néfaste quand il est chauffé. 
 - Ne jamais mettre d'eau adoucie dans un système de chauffage.
 - Faire en urgence les modifications car risque d'endommager la PAC 
 - Nouveau système de traitement du calcaire avec un anneau RING.

Connaissez vous les anneaux RING et sont ils efficaces ? 

Est problématique d'avoir une eau adoucie dans les radiateurs ? 

L'analyse d'eau est faite pour une consommation humaine, les normes sont ils les mêmes pour un usage non humaine ?

Merci de vos retour.

Cordialement, 

Guillaume.