Choisir et installer un poêle d'atelier

Bonjour,
je réfléchis à l'idée d'installer un poêle d'atelier...dans mon atelier.
Je parle de poêle parfois aussi appelé poêle brûle tout. J'ai identifié les marques Deom Turbo et Theca, sans vraiment pouvoir en faire des différences.
Le premier est français, le deuxième espagnole.
Je ne m'interdis pas d'acheter un modèle d'occasion.

L'atelier :
- au rdc
- hauteur sous plafond 3m
- surface environ 98m²
- 3 murs isolés par l'extérieur en fibre de bois rigide 18cm
- 1 mur mitoyen de 8.5m donnant sur un garage (non isolé)
- 2 fenêtres neuves qualitatives
- 1 porte de garage (ancienne, non isolée, que je compte changer pour qqch de performant).
- boisseau existant en dur, à priori de 20 x 20cm intérieur (?). Dans ce conduit transitait les fumées d'une chaudière fuel, évacuée, qui chauffait le logement se situant au dessus de l'atelier. Un tubage rigide reliait la chaudière au boisseau, mais pas de tubage dans le boisseau. Le qaîtage est à 8m du sol. Sortie de toiture côté nord, je n'ai pas mesuré sa hauteur par rapport au faîtage (je vais joindre une photo).
- boisseau situé le long d'un mur, quasi au milieu du petit coté d'un rectangle de 11.5*8.5m.

Je me pose plusieurs questions :
1- puissance nécessaire, sachant qu'avec des températures de -5° pendant 3 jours, l'atelier était à 11° (sans moyen de chauffage, sans occupation). Que je suis dans l'Hérault, et que je souhaite chauffer autour de 18° au plus éloigné du poêle, à hauteur d'homme.
2- moyen de diffuser la chaleur. Si le poêle est comme dans une sorte de placard (pare-flamme/coupe-feu), un ventilateur au dessus pourrait-il jouer cet office? Porte ouverte en période de chauffe, fermée dans le cas contraire. (voir aussi photos jointes de qqun qui a fait cela, seule différence, ventilateur horizontale pour envoyer l'air sur le local au dessus du poêle)
3- y a t il des normes particulières voire interdictions liées à l'utilisation de ce type de poêle en local professionnel (pas de salarié)?
4- Tubage du boisseau maçonné (année 50's). Quand bien même l'utilisation de la chaudière fuel n'a pas permis de déceler des fuites de fumées dans le boisseau, ce dernier passe dans une chambre, et des zones de plâtre fissuré sont visibles. Raison pour laquelle je préférerais tuber. Je pensais à du tubage flexible en une pièce, diamètre compatible avec le boisseau, sûrement inférieur à 180 voire davantage pour ne pas risquer que cela bloque quelque part. (le court morceau de tube scellé dans l'épaisseur de la dalle béton est ovalisé et donne entre 177mm et 187mm de diamètre). Et en fonction du modèle de poêle retenu.
5- Theca précise vendre des modèles "ecodesign" https://thecaindustry.com/c/[...]ecodesign/, avec un "deflector". Et que les autres modèles sans, ne sont pas autorisés à la vente en UE https://thecaindustry.com/c/[...]-ecodesign/ Avez-vous des infos sur cette norme, et en quoi consiste le "deflector"?
Sur ce site, on voit un T recommandé, placé sous le "déflecteur" : https://www.cadena88.com/es/[...]ku=9310R572







exemple de distribution de l'air, vers le haut :