Rénovation très vieux parquet

Bonjour,
je suis en train de rénover une très ancienne maison.
à l'étage sous 2 couches de revêtement de sol il y a le parquet d'origine.
c'était une ferme, on est peut être pas sur une un parquet super noble mais je me suis donné une chance de voir si je pouvais le rénover.
il est revêtu d'une sorte de couche de colle (ou de ragréage ?)
les lames sont très sensiblement tuilées. environ 3 à 5mm parfois. voir photos.
je tenterais bien une location d'une journée d'une machine à poncer pour voir ce que cela donne.
qu'en pensez vous ?
quels outils ou machines utiliser ?
on m'a parlé d'aérogommage mais j'ai le sentiments qu'il faudra quelque chose de plus "costaud"
merci
Jérôme
PS : mon niveau de finition attendu ne sera pas très élevé ... ce n'est pas ma résidence principale. plus une maison de vacances et rustique. budget réno limité...