Fondation & dalle

Bonjour,
Je suis en train d'établir le pré-devis d'une MOB qui serait annexe à ma maison (40m2 au fond du terrain) notamment grâce au bouquin "Constructions de maison
à ossature bois", et remplacerait une grange déjà en place. Cette grange est en piteux état, notamment parce que la dalle sur laquelle elle repose
n'est a priori pas plane (ou elle s'est en partie affaissée, mais je ne pense pas). La dalle fait environ 20cm d'épaisseur et couvre
une surface de 4m50 / 4m50. La MOB que je voudrais réaliser ferait 5m / 8m et serait en grande partie sur le même emplacement.
En première approche, je pensais procéder comme suit :
- Creuser tout autour (là où je peux, puisque deux côtés de la dalle sont en limite de propriété) pour mettre la dalle "à nu" (que le sol en terre soit au même niveau que le fond de la dalle) sur la
surface de la future MOB
- Coffrer et couler un béton qui serait lié à la dalle existante sur la partie périmétrique (avec fers liants et Sikalatex pour
l'adhésion sur béton existant), et qui rattraperait la planéité
- Poser l'isolant de sol (type TH38 sol)
- re-couler une dalle sur l'isolant selon les préconisations DTU (>12cm normalement)
Au final, j'arrive à environ 35cm de dalle (isolant compris) "homogène". Je n'ai pas trouvé dans mon bouquin de référence
cette possibilité de fondations...ce serait du dallage sur terre plein mais sans bêche en béton armé. En effet, mon principal problème
est que cette dalle existante est moitié chez moi, moitié chez ma voisine, supporte sa grange "jumelle" de la mienne et comme je le disais plus haut, 2 côtés de la dalle sont en limite de propriété...
pour pouvoir faire une bêche tout autour (si je comprends bien les explications du livre), il faudrait que je casse la dalle existante
sur tout le pourtour en limite de propriété (en gros, 2*4m50) pour creuser plus profond et refaire des bêches... ça représente une belle quantité de boulot,
mais j'ai aussi peur de fragiliser la dalle existante pour un gain que je ne maîtrise pas.
Qu'en pensez vous ?