Inversion eaux usées / eaux pluviales

Bonjour à tous,

je vous expose notre problème : nous habitons une maison en lotissement depuis novembre 2006 (construction neuve), en début d'année 2010, un voisin nous a signalé un problème dans le bassin de rétention des eaux de pluies, à savoir que des eaux usées s'y déversaient. Personne n'avait rien remarqué avant (il faut dire que c'était une sacrée jungle dans le bassin !).
Après vérification avec l'ensemble des voisins, il se trouve que notre regard d'eaux usées est raccordé avec le réseau d'eaux pluviales et vice versa.
J'ai ressorti le plan des réseaux fourni lors de l'achat du terrain, notre terrassier a respecté ceux-ci : il a bien raccordé nos eaux usées avec le regard indiqué comme tel sur le plan.

Notre syndic a donc envoyé un recommandé au lotisseur pour lui faire part du souci (et d'un tas d'autres) : grosse réunion avec toute la clique de mafiosi : lotisseur, géomètre, terrassier, représentant de la mairie...
Résultat, c'est de notre faute, on aurait du demander un nouveau plan, à jour celui-là, et puis, c'est écrit sur les regards EP et EU (en fait, une tache de peinture orange sur l'un des deux).
Notre terrassier aurait du le savoir, bref, c'est à nous de mettre en demeure notre terrassier de venir régler le problème, dans notre terrain, avec tranchée de 7 à 8m pour inverser les tuyaux.

Je me refuse à être pris pour un pigeon, j'estime que notre terrassier a respecté les plans que je lui ai fourni et je me vois mal le lui reprocher.

Je viens vous solliciter pour savoir quels sont les recours possibles pour régler ce souci (assurance du syndic ???...) qui pose quand même des problèmes environnementaux sérieux (ma fibre écolo en prend un coup !).

Merci d'avance pour vos réponses.

David