Ballon pour plancher chauffant / chaudière bois

Bonjour,

D'abors excusez-moi pour le titre, mais pas évident de décrire brièvement ce que je recherche à savoir...

Ma 1ere intention est d'avoir 2 sources de chauffage indépendant. J'ai déjà un poêle à granulé 10KW qui devient assez limite pour chauffer les 120m² lorsque la T° diurne ne dépasse pas les 0°...
J'avais prévu, lors de la réalisation de ma chape, un réseau pour un chauffage au sol à fluide.

Je souhaite donc, pendant les périodes hivernales, utiliser une chaudière bois pour chauffer l'eau d'un ballon qui lui, pourrait alimenter le plancher chauffant.
Une eau circulant dans ce plancher autour des 22-24° serait, à mon avis suffisant, la T° de confort serait apportée ensuite par le Poêle.

Je ne souhaiterais également faire qu'une seule flambée par jour (matin ou soir, toutefois, une le matin et une le soir restent enviseageable) car, avec ma femme, nous travaillons...

Dans ce cas de figure, peut-on estimmer dans quelle fourchette devrait se trouver le volume du ballon accumulateur ??

Merci à vous...