Où et comment poser mon conditionneur ?

Bonjour à tous.

Je souhaite poser ou faire poser chez moi un conditionneur d'eau : cet objet permet le traitement du calcaire et est une alternative à l'adoucisseur d'eau ou aux filtres (le but de ce sujet n'est pas de justifier l'utilisation d'un tel système par rapport à un autre mais bien de trouver une solution à mon problème !).

Cet objet est une sorte de tuyau de longueur comprise entre 17 et 23 cm à placer sur le système de distribution d'eau afin de permettre le traitement de l'eau de la maison : on remplace une section de tuyau en cuivre par ce "tuyau spécial".

Avec le schéma que je joins à ce sujet (désolé, j'ai fait du mieux que j'ai pu), pourriez vous me dire où je pourrai placer cet objet sachant que :
*dans l'idéal le système doit être placé avant l'arrivée dans le cumulus de telle sorte que l'eau y entrant soit déjà traitée pour éviter l'entartrage du cumulus.
*les morceaux horizontaux sans coude sont me semble-t-il trop courts pour pouvoir disposer l'objet comme vous pourrez le constater.
*c'est du cuivre sauf le morceau spécifié sur le schéma.
*le cumulus est en fait placé dans l'angle donc sur mon dessin, il devrait être centré sur la double barre rouge indiquant l'angle du mur (ce qui au passage, rend l'accès aux tuyaux difficile)

Voici le lien pour le schéma (j'espère ne pas m'être trompé en insérant l'image :

http://profile.imageshack.us[...]er/Antho01/

[img]http://profile.imageshack.us/user/Antho01/[/img]


Désolé pour les termes techniques, probablement absents car je n'y connais rien en plomberie.

Par avance, merci pour les réponses que vous voudriez bien m'apporter.