Couvertine, chaperon et chapeau de mur

Bonsoir tout le monde.

je dois condamner des jardinières sur ma terrasse au premier étage avant de faire d'autres travaux (comme l'étanchéité de cette terrasse par ex car située au dessus d'une cave et non étanche par endroit). c'est une priorité, car il y a de l'infiltration qui se fait par ces jardinières, dans le mur de la cave situé en dessous. du coup, les murs sont pleins de flotte (50 cm d'épaisseur).

j'avais pense, une fois vidé de sa terre, combler ces jardinières avec parpaing et ciment, mais ayant très peu de jardin, je me voyais mal monter une bétonnière sur la terrasse... et puis avec une femme enceinte comme aide, je me vois mal monter des seaux de ciment... bref, je voulais aller au plus simple. donc m'est venu l'idée de la couvertine en zinc. j'ai abandonné cette idée car trop onéreuse, même en récupe...

je viens de voir qu'on peut trouver des chapeaux ou chaperon réservés pour les murs d'enceinte de propriété, de ce type la (http://www.umhs.fr/upload/image/chaperons-beton-2-pentes-weser-image-21678-grande.jpg). sauf que la jardinière fait elle 57 cm de large... pour un total de 12m de long a couvrir...

une photo vaut mieux que de longs discours
[img]https://plus.google.com/u/0/photos?pid=5832239649385362322&oid=107188042722303729935[/img]
[img]https://plus.google.com/u/0/photos?pid=5831938968366678418&oid=107188042722303729935[/img]

ce que ca donne dans le mur de la cave en dessous de la terrasse :
[img]https://plus.google.com/u/0/photos?pid=5832239650795070786&oid=107188042722303729935[/img]

questions :

au lieu de tout combler, puis je mettre un parpaing juste au niveau des jointures de chapeaux?

ou trouver des chapeaux faisant 60 cm de largeur?

ca se colle avec du ciment? y a t il besoin de poser un film d'étanchéité avant de mettre du ciment? dans ce cas la, quel type de film poser?

merci pour votre aide.