Créer une buanderie dans un garage

Bonjour à tous,

Nous avons un grand garage qui est à l'état de... garage, c'est-à-dire en parpaings, non isolé et avec du béton brut au sol.
On y accède depuis la maison par une porte. Dans la partie du garage la plus proche de la partie habitée de la maison se trouve déjà le ballon d'eau, un grand bac, le lave-linge, le sèche linge et le congélateur.
Seulement l'hiver il y fait froid : ce n'est pas très agréable d'aller tous les soirs gérer ses lessives (avec 2 enfants en bas âge la lessive c'est tous les jours), et nous perdons bêtement de la chaleur de la maison qui est séparée du garage tout froid par une vieille porte pas terrible.
Donc : nous souhaitons monter un mur dans le garage pour créer une vraie buanderie, isolée, peinte, avec un revêtement au sol, pour ne plus perdre autant de chaleur et s'occuper du linge dans des conditions agréables.

Il va donc falloir :
- Isoler les murs
- Isoler le plafond
- Lisser le sol pour pouvoir y poser un revêtement? (Je n'en sais rien mais je le suppose)
- Changer la porte qui donne sur la maison
- Changer la porte qui donne sur le jardin
- Faire 2/3 bricoles en électricité/plomberie

Question 1 : dans quel ordre faut-il faire tout cela?
Question 2 : pour le sol en béton, si vous me dites que le réagréage est nécessaire, est-ce à la portée d'un particulier novice en bricolage? Sinon combien ça coûte?
Question 3 : pour le sol toujours, est-ce que ça vaut le coup de l'isoler et si oui que faut-il mettre (j'envisage du revêtement style pvc en rouleau).

Par ailleurs, au-dessus se trouve une pièce non aménagée destinée à devenir notre chambre dans le futur. Mais le lave-linge et le sèche-linge, qu'on programme pour tourner la nuit en heures creuses, font du bruit.

Question 4 : comment et avec quoi faut-il isoler la buanderie (et/ou) la future chambre de manière à ne pas subir de nuisances sonores?

Merci d'avance pour vos réponses