Besoin d'aide svp

Bonjour à tous,

Je me présente, Adrien 29 ans. Je viens de faire ma première acquisition immobilière sur la Commune de Caylus dans le Tarn et Garonne d'une maison de 120 mètre carré
en pierre blanche, entièrement rénové, donc aucun travaux sur cette partie. Si ce n'est que la cuisine, mais prise en charge par un cuisiniste... Bref...

Je vous précise, que je ne suis pas spécialement bricoleur... C'est pour cette raison que je me tourne vers vous.
J'ai une sorte de garage, qui est attenant à la maison, ou une remise. 50m2 au sol.
Bien entendu en pierre, et terre battue au sol.

Je vous explique mon projet :

J'ai 5 chiens, et je souhaite rénové cette pièce qui leurs sera réservé exclusivement, et qui va accueillir un aquarium médical (un simple bac d'eau de mer, avec machinerie car j'ai un très gros bac d'eau de mer).

Mes chiens doivent avoir leurs propre espace, à eux. Je voudrais isoler cette pièce au moindre cout, car j'ai déjà énormément dépensé ailleurs. . .
J'ai fais plusieurs devis à droite, à gauche, certains me dise, si , d'autre cela... jamais eu de discutions en forum...

Je ne demande aucun jugement sur ce projet bien entendu, que des conseils, et autre. Le process à faire, les intervenant. Je sais pouvoir compter sur votre sens de la mesure
pour m'aider et m'aiguiller.

Cette pièce doit donc bien être isoler pour les nuits de mes toutous...

Si vous avez besoins de précisions, n'hésitez pas.
Et merci d'avance pour le temps que vous prendrez pour répondre à mes questions.

Respectueusement,