Mur Banché mitoyen : légal ?

Bonsoir à tous,

je décide enfin après tant d'années à me créer un compte sur ce forum.

Je vais essayer de faire simple : je suis en litige depuis 2 ans avec mon voisin concernant un mur mitoyen.
A l'origine, je suis fautif puisque j'ai surélevé mon terrain avec 80 cm de terre, terre qui venait à fleur de grillage : une aberration, j'en conviens ce n'était pas bien réfléchi de ma part. Soit.

J'ai donc retiré la terre de 1 mètre de distance par rapport au grillage mitoyen, ayant abîmé le grillage, j'ai proposé à mon voisin réparation et de refaire les 30 mètres de grillage à neuf qui nous sépare, c'est bien normal après tout, j'assume mes conneries.
Ce qu'il a refusé, et suite à une action en justice menée par lui, il a réussi à obtenir que je fasse un mur de en banché mitoyen horizontal (écrit noir sur blanc sur l'acte), ce que je trouve aberrant puisque :

• la terre n'appuie plus sur la limite séparative puisque à un mètre de distance
• qu'à l'origine il y avait un grillage (que je proposais de refaire à neuf à mes frais en preuve de bonne foi)

Après avoir demandé renseignement, on me dit qu'il est impossible de faire un mur horizontal, puisque ça n'existe pas : un mur c'est toujours vertical selon les dires de personnes calées en construction.
D'autre part, j'entends également dire que légalement, on ne peut pas faire de mur mitoyen en banché, mais ne trouve nulle part de texte pouvant confirmer ou infirmer justement cette affirmation.

Qu'en pensez-vous, étant un vrai débutant en la matière, je souhaiterais obtenir vos lumières, car pour le coup : je suis littéralement perdu...

En espérant avoir était clair dans mes propos

Merci !