Gros Pb borne edf !!

Bonsoir

Nous sommes en train de faire faire la piscine, les travaux ont démarré aujourd'hui.
Sur notre cloture nous avons notre borne (béton) avec les compteurs edf, gdf, téléphone etc... , mais nous avons également la borne de nos voisins.
En coupant le mur de cloture en agglos, le terrassier a cassé un côté de la borne qui ne nous appartient pas, je vous mets une photo :


En fait c'est juste le coffrage en béton d'un côté qui est cassé. Je suis ravie.....

Ensuite ils sont censés remonter notre mur de cloture, et réparer leur erreur...

Ma question est la suivante : est ce qu'il est possible d'enlever cette partie cassée et de la remplacer par les parpaings, au sein du mur de cloture ?
Ou faut il obligatoirement faire remplacer la borne en béton dans son intégralité (sachant que notre cloture est tout autour  je vous mets un exemple pour que vous voyez à quoi ressemble ma borne : 


en gros c'est donc la partie qui se situe à gauche qui est cassée.

Donc peut on l'enlever et juste remplacer par du béton / des parpaings au sein de la cloture (puisque cette borne fait partie intégra,te de ma cloture), ou est ce qu'il faudra obligatoirement la faire remplacer (et donc me casser encore plus de cloture, qu'il faudra également faire enduire ensuite) ?

merci pour vos éclairages, c'est assez urgent car il faut que je règle ça au plus vite avec le pisciniste !!