Avancée toit plat sans bac étanchéité qui fuit

Bonjour à tous, j'ai un petit souci d'infiltration d'eau de pluie en ce moment , j'aimerais avoir des retours de personnes ici s'y connaissant plus que moi en toiture notamment en bac étanchéité. 

nous avons fait construire une maison en Bretagne avec une toiture en zinc arrondi, et des avancées carrées avec des toits plats avec bac étanchéité.

Sauf une avancée au dessus d'une baie vitrée de 3 mètres , qui n'a pas de bac étanchéité car selon le constructeur celle ci étant plus petite que les autres (50 cm contre 60cm pour les autres cotés de la maison), l'entreprise d’étanchéité a juste posé une couvertine...ce que je ne trouvais pas idéal mais n'étant pas du métier j'ai fait confiance.

sauf que j'ai des fuites au dessus de ma baie, aucune pente n'a été faite il me semble sur cette avancée car l'eau de pluie stagne contre le mur de ma maison, et s'infiltre au dessus de la baie.

j'ai déjà fait un point avec le constructeur, l'entreprise étanchéité est passée refaire le joint sans que je sois présent  mais ces derniers jours à nouveau je vois que de l'eau de pluie s'écoule de la baie par l’intérieur...

l'argument du 50 cm seulement  pour ne pas faire de bac était il justifié selon vous? comment le couvreur doit il réparer cela selon vous? 

qq photos pour illustrer le pb :