Reprise terrasse sur terrain mal compacté

Bonjour,
Nous avons acheté un pavillon sur sous-sol contre lequel une terrasse a été construite, en "L". Sur la façade ouest avant, une véranda a été posée sur les 3/4 de la terrasse, laissant une allée d'accès. Sur le retour de la maison, façade nord, la terrasse s'est toute tassée, apparement jusqu'à une vingtaine de cm côté maison, c'est tout gondolé.
Cette terrasse est décorée de jardinières en pierres recontituées, pleines de jolies plantes. Le jardin autour est planté et a pas mal d'arbres.
Nous avons fait venir un maçon, pour qui la solution est de tout tout casser, recompacter la terre et reconstruire la terrasse, nous  n'avons pas encore son devis, mais ça représente de gros travaux, la destruction du jardin pour le passage des engins, la destruction des jardinières, des metres cubes de gravat à dégager et une grosse dalle a recouler...
Je me demande si dans ce cas là il serait possible de penser juste à une réparation de surface ? La terrasse à plus de 25 ans, peut-être le sol a fini de bouger ? Est-il complètement farfelu de penser à enlever tout ce qui ne tient pas, recouler une chape ou un ragréage, et recouvrir de dalles de bois ou platelage même si ça fait une marche avec le côté ouest qui est moins atteint ?
Je vais essayer de mettre des photos.
Merci de vos avis !