Combler vide sous parquet cloué pour le bruit

Bonjour à tous,
J'ai une petite question, 
J'ai acheté un appartement dans un immeuble des années 60-70, il y a un parquet en chataignier de 22mm cloué sur lambourde (et lambourde fixé à la dalle beton), quand on marche dessus, ca grinçe et ca résonne.
Dans l'idéal, ce que j'aurais souhaité, c'est enlever l'ancien parquet  et combler le vide entre lambourde par du beton (environ 6cm à combler) pour recoller mon nouveau parquet, surtout pour le confort de ne plus entendre résonner les pas.
Le probleme est qu'il faut faire la demande à la prochaine assemblée générale qui a lieu en janvier 2019, ou alors de payer 5500 € pour une assemblée générale extraordinaire...

Donc j'ai deux solution :
1- soit je met un beton allégé d'environ 400kg/m3 sans demande à la copro , mais en demandant conseil qd meme à un ami ingénieur du batiment pour être sur de mon coup, parquet + beton allégé ferait environ 34kg/m2
2- l'autre solution serait de mettre des dalles agglo à la place du chataignier et de coller le chene par dessus, par contre j'ai peur qu'on entende toujours les bruits de résonnements du vide sous l'agglo lorsque l'on marche dessus. est ce que si je remplis le vide entre lambourde par de la vermiculite , ca résonnera toujours un peu ?

Qu'en pensez vous ? avez vous une autre solution ?

Merci d'avance
Pierre