PROBLEME écoulement eau de terrasse

Bonjour,
je vous écris car j'aurais besoin de vos lumières. 
Nous avons acheter un terrain issu d'une division pour faire construire. Au fond de notre parcelle, nous profitons d'une partie de la terrasse qui appartient à la propriété voisine de la division. Lors de la signature, nous avons demandé une servitude pour profiter des écoulements des eaux de la terrasse que nous pensions être chez le voisin.
Ce même jour de la signature, nous apprenons que le puisard de notre terrasse est sur notre parcelle (ce qui figure sur le plan de masse mais que nous n'avions pas compris avant). Comme un nouveau puisard était prévu sur le plan nous pensions qu'il remplaçait l'ancien.
Aujourd'hui, nous apprenons que le nouveau puisard en avant de propriété n'est prévu que pour recevoir les eau de pluie de la maison et lors du terrassement que la partie de terrasse du voisin est également raccordée  à la canalisation 
 de la nôtre du côté de notre parcelle. Par conséquent, que notre nouvel aménagement doit en plus prendre en compte l'évacuation des eaux de sa partie de terrasse.
On nous a laissés prendre une servitude (où mon est à fond dominant donc en notre faveur sans nous dire que c'était inutile car tout l'évacuation est de notre côté), on a un puisard qui n'est ni prévu pour recevoir les eaux de pluie de la terrasse et encore moins celle du voisin. 
Il y a eu information cachée ( concernant le raccordement du voisin). Contre qui peut-on se retourner? le propriétaire en le forçant à prendre en charge un puisard comme la servitude est en notre faveur mais le puisard n'est pas sur sa parcelle à l'origine? Le constructeur qui est incapable de me dire comment évacuer les eaux de ma terrasse comme il n 'y a pas de raccordement prévu ( elle est en fond de parcelle et l'évacuation doit passer sous la maison comme elle est en limite de propriété)?
Je sais que le sujet est compliqué mais j'espère que j'ai été suffisamment clair.
Merci pour vos réponses