Va et vient reste allumé

Bonjour,
je me permets de venir poster ici afin d’avoir, si possible, quelques idées supplémentaires.

Voici le contexte : maison 1913, le tableau électrique a été refait par un proche il y a quelques temps.

Le problème étant que la lumière de la salle à manger ne s’allumait plus. J’avais laissé ce point de côté ayant beaucoup de choses à faire dans la maison avec un certain ordre de priorité.

Je me lance récemment dans la tentative de correction de cette anomalie. Je regarde au tableau, je fais une modification, la lumière s’allume mais reste allumée.

J’appuie sur les deux interrupteurs (va et vient), aucune réaction. Je test chacune des entrées des deux va et vient avec mon tournevis testeur, j’ai de la tension à chaque entrée ce qui ne me semble pas normal : je me trompe?

Je précise qu’avant la refonte du tableau électrique, le va et vient fonctionnait et que les interrupteurs sont anciens.

Auriez-vous une idée à m’apporter s’il vous plaît?

Bonne journée et bon bricolage!