Chaudière a bois->fioul thermosiphon circulateur ou pas ?

Bonjour,

j'ouvre ce sujet pour avoir des conseils sur l'utilisation ou non d'un circulateur sur une installation vieille de 50ans.
la chaudière est une ancienne chaudière à charbon de 1963. Celle-ci a été modifiée pour passer au fioul avec ajout d'un bruleur.
L'installation était prévue pour fonctionner en thermosiphon et il a été ajouté un circulateur parce qu'une pièce avait été aménagée au sous sol ou il y a la chaudière.
Cette pièce n'est plus utilisée et je me demandais si il était plus économique d'utiliser le circulateur ou non ?
la maison est sur sous sol non enterré, la partie habitable fait 70m2 isolation de 30cm de laine de verre projetée et isolation des pignons par l'exterieur.
la consommation vérifiée il y a quelques jours (Ile de France pas froid) est de 200litres par mois.
J'ai perdu mon papa au mois de septembre et je me demande si il ne serait pas possible de faire des économies à ma maman dont les ressources se trouvent très limitées.
Merci.