Fuites et refoulements d'eau de canalisations enterrées après avoir bouché trou dans le sol

Bonjour à tous,

J'habite dans une maison mitoyenne des deux côtés, construite en briques dans les années vingts, chaque maison ayant un jardin tout en longueur à l'arrière.
Les évacuations des eaux usées et pluviales de chaque maison se rejoignent dans des tuyaux enterrés qui partent dans un puisard commun à une trentaine de mètres derrière les maisons.
Pour info il y a 100 ans il était normal de relier les évacuations eaux grises et eaux pluviales.
Par contre l'eau d'évacuation des WC est aux normes actuelles avec un tuyau de 100 séparé (j'ignore si le tuyau de 100 de chaque maison est directement relié au puisard ou si ils se rejoignent aussi avant d'y aller).

Le problème est le suivant :
Côté jardin dans le sol bétonné attenant à ma véranda il y a toujours eu un trou cubique de 10x10x10cm environ, avec juste sur une des parois bétonnées la sortie d'un tuyau pvc de 50 qui passe sous la véranda pour ressortir à l'air libre dans la cave sous la maison (tuyau droit de longueur 5m environ).
La seule ouverture dans ce trou cubique au sol étant ce tuyau pvc lui même raccordé à rien je me suis dit que je pouvais combler ce trou en le remplissant de béton pour enfin avoir une terrasse propre et plane.
Malheureusement dans la semaine qui a suivi de l'eau s'est mise à suinter dans le mur de ma cave dans le périmètre du tuyau pvc sortant sur rien (environ 50 cm plus bas), suintement que j'ai pu canaliser en enfonçant provisoirement un tuyau pvc faisant réceptacle à cet endroit.
Après une dizaine de jours l'eau coulant toujours dans le réceptacle j'ai ré-ouvert le trou cubique en dégageant le béton que j'avais coulé mais cela n'a rien changé : toujours suintement d'eau du mur de la cave (canalisé par mon réceptacle) et surtout cave de plus en plus humide.
Donc l'impression que cela donne c'est que le fait d'avoir momentanément bouché un trou 5m plus loin mais visiblement relié à rien a perturbé définitivement (cassé ?) l'écoulement normal de l'évacuation souterraine, pensez-vous que cela soit possible ?
S'il s'agissait d'un problème d'évent le fait de ré-ouvrir le trou n'aurait-il pas du rétablir la prise d'air pour un bon écoulement ?

Par ailleurs quelques semaines plus tard les voisins se sont plaints d'un refoulement d'eau par le siphon de leur véranda qu'il utilisent comme cuisine.
Le problème ne me touche donc plus individuellement mais aussi la maison d'à côté et aux dernières nouvelles celle encore après avec le même phénomène de refoulement.
Il y a donc aujourd'hui un problème de refoulement ou de fuite qui touche 3 logements bien que le trou ait à nouveau été ouvert mais je n'arrive pas à trouver d'où cela vient et si c'est une coïncidence ou si il y a un réel lien de cause à effet.

Avant de poster ma demande sur ce forum j'ai déjà fait le test de raccorder mon tuyau d'évacuation de SDB dans le tuyau de 100 mais cela n'a eu aucun effet.
Par ailleurs ayant fini par déclarer un sinistre auprès de mon assurance un expert est passé mais constatant qu'il n'y avait pas de fuite chez moi (seulement le suintement dans le mur non pris en charge car n'affecte pas des pièces de vie) il a considéré qu'il fallait attendre le rapport de l'expert du voisin.
L'expert du voisin est passé la semaine dernière et préconise d'attendre les prochaines chutes de pluie pour voir si le refoulement dans la cuisine des voisins s'intensifie ou pas.
Petite précision : les maisons ne sont pas en co-propriété

Pour conclure et résumer aujourd'hui la situation est toujours la même depuis plus de deux mois avec suintement dans ma cave et refoulement chez les voisins, lié aux évacuations enterrées reliant eaux usées et eaux pluviales quelque part à l'arrière des terrains, et ce malgré le déroutage d'une partie de mes eaux usées dans le tuyau de 100 qui à priori est bien séparé et allant directement au puisard.

En espérant avoir été le plus clair possible et en vous remerciant d'avance pour votre aide.