Comment rallonger un seuil de portail Coulissant, avec légère pente

Bonjour,

Nous avons fait faire le seuil béton de portail coulissant par un maçon.
sachant que nous avons une légère pente , dans le sens parallèle au portail, avec le point le plus haut du coté du refoulement du portail, ce qui a obligé à creuser plus de ce coté.

Seulement, nous nous rendons compte que le maçon a fait un seuil trop court, du coté refoulement.
 Il manque au moins 20 cm. Et comme le terrain est en pente, on ne peut pas laisser comme ca, sinon le portail en s'ouvrant va buter avant son ouverture complète.

D'autre part, du coté du refoulement, il n'a pas fait de coffrage et du coup, ca dégueule un peu dans la terre, bref, ca n'est pas propre.

Plusieurs questions se posent donc :

- comment rallonger le seuil de portail après coup, sans risquer des fissures et proprement, avec pas ou peu de démarcation avec l'ancienne et la nouvelle dalle. Il s’agit de l'extrémité du refoulement, donc pas de passage de voiture à cet endroit ? 

- Comment gérer la pente, pour retenir la terre à cet endroit (la dalle est donc plus basse que le sol, terre de jardin à cet endroit 

- Peut on faire couper le béton qui dégueule dans la terre car il n'a pas été coffré à cet endroit ? avec quel type d'outil ?

Merci par avance !!