Fuite d'eau tuyau possiblement déserré dans le mur..

Bonjour je viens de constater une fuite d'eau au niveau d'un faux plafonds, juste au dessus il y a ma salle de bain...
J'ai récemment changé la colonne de douche et donc j'ai du déserrer puis reserrer les flexibles aux arrivées d'eaux.. L'arrivée d'eau chaude était bien fixe tandis que l'arrivée d'eau froide tournée si bien que j'ai du la figer à l'aide d'une autre pince ce que j'aurais du faire depuis le début.. Maintenant que l'erreur a été faite et qu'il y a cette fuite je me demande si l'extrémité dans le mur à laquelle je n'ai pas accès n'est pas déserrer.

Ma question est simple : est il possible de reserrer indirectement en tournant le tuyau via l'extrémité qui sort du mur ? Si oui faut-il tourner dans le sens des aiguilles d'une montre comme habituellement ou faut il inverser puisqu'on le fait indirectement par l'autre extrémité ?

J'ai une autre piste pour cette fuite soufflé par l'ancien proprietaire qui serait moins problématique, mais je m'inquiète beaucoup vis à vis de l'erreur que j'ai faite...

dans l'attente de vous lire
cordialement