Remplacement ancienne conduite d'air par aerateur

Bonjour à tous,
tout d'abord j'espere que je me trompe pas de categorie, si c'est le cas mes excuses d'avances.

Dans le cadre de la renovation d'un studio que j'ai recement acheté, je souhaite me debarasser de la conduite d'air (voir flêche noire) et la remplacer avec un aérateur electrique.

du côté gauche la conduire aéré les wc (qui font 2m*1) et qui est maintenant equipé d'un aerateur.

j'ai donc commencé par ouvrir la grille de ventilation et de prendre une photo de ce qu'il ya a l'interieur.

Sans surprise, il y'a enonement de saleté qui arrive depuis la grille d'aeration (voir photo) et se bloque au milieu de la conduite d'air, d'ailleurs quand il ya un gros vent, le studio commence a sentir la poussiere (qui provient bien entendu de la conduite).

(d'ailleurs il y'a aussi du bois, de la peinture et d'autre trucs dont je comprends pas la presence  )

Je compte donc : 

1/ casser la conduite et me debarasser de tout ce qui est bloqué a l'interieur.
2/ Boucher le rectangle qui servé comme entrée d'air en plaçant du placo et y preparer un emplacement pour accueilir l'aerateur.
3/ placer un aerateur electrique.

Je sais que ma problématique peut sembler stupide mais je souhaite avoir des avis et m'assurer que je ne suis pas entrain de faire une connerie car pour tout vous dire je ne comprends pas pourquoi la conduite acutelle est si large que ça (pour info c'est un immeuble de 1930).

P.S: le tube acié sur la conduite est obturé. 
P.S 2 : tout la cuisine est a refaire, la conduite étant la premiere etape.