Fondation + dalle contre maison

Bonjour à tous,

Comme souvent j'ai trouvé pas mal de réponses à mes interrogations sur le forum, mais cette fois-ci il me manque certaines infos sur la technique et la mise en œuvre. C'est pourquoi je m'en remets à vous.
Je me permet de relancer car je n'ai pas eu de réponse au premier sujet lancé et l'échéance arrive car je viens d'avoir le PC modificatif.

Pour résumer la situation , je suis en construction d'une maison individuelle avec un constructeur. Je voudrais donc accoler à la maison un local technique entre la façade Ouest et la limite de propriété.
Le local fera 6m de long et 3m de large. Il sera accolé sur la longueur des 6m et sur terre plein.
Je vais partir sur les mêmes fondations que la maison soit 50 de large sur 60 de haut.

Mes interrogations concernent les nouvelles fondations et la nouvelle dalle du local.
Bien sur, comme souvent, les fondations existantes de la maison dépassent de 20/30cm à l'endroit ou il y aura le local. J'ai donc vu que l'on peut faire une fondation en porte à faux. (La dalle dépassera de 20/30cm)
Pour le creusage de cette nouvelle fondation dois-je respecter une distance avec l'existante ou quelques centimètres de terre suffisent ?
Je compte couler les fondations jusqu'au niveau du sol (comme la maison) puis coffrer 15cm pour la dalle au dessus, et couler l'ensemble le même jour. A ce moment là peut-on parler de dalle auto portée, la terre en dessous servira seulement de coffrage ? Puis-je me passer d'un hérisson et installer seulement un polyane pour l'humidité ?
Pour la dalle, celle-ci va donc appuyer sur les fondations de la maison qui dépassent (puisque fondation en porte à faux). Doit-on isoler les 2 et comment ?
En suite, comme je suis en limite de propriété, puis-je poser mes parpaings sur le bord de la dalle et de la fondation, ou dois-je coffrer la dalle un peu plus petite que les fondations ?

J'ai essayé d'être le plus clair possible, merci pour les infos que vous me donnerait.