Idées peu couteuses pour embellir une construction

Bonjour,

Je souhaite faire construire un bâtiment d'environ 60m2 à l'avant de mon terrain dans la zone hachurée en rose, entre la route et ma maison (entourée en bleue).






Ce bâtiment contiendrait 2 studios que nous souhaitons louer, c'est donc un investissement, et du coup je souhaite aller au moins cher, sauf qu'à coté, j'aurais ma maison existante (en bleue donc), et futur ensemble pool house / piscine (couverte à terme) dans la zone orange.

Je précise que même si la partie piscine/pool house n'est pas encore construite, j'ai déjà les fondations du pool house, donc je suis pas mal contraint (le recul demandé par le PLU en vert fluo par rapport aux limites me contraint aussi...).

J'en viens donc à ma question principale: comment exploiter cette zone violette pour faire le bâtiment le plus grand possible qui se marie bien avec le reste du bâti et donc ne pas enlaidir l'existant Sachant que le bâtiment le moins cher au m2 est un carré, avec une toiture 2 pans (je suppose)...

Nous étions sur cette 1ère esquisse partis sur un bâtiment en 2 parties (en noir sous les hachures violettes), la 1ère en toit plat, la 2ème un peu plus haute en toit 4 pans soulignée par une casquette, pour rappeler celle de la maison.

Mais quand on regarde dans le détail, le petit plus qui ici n'était qu'une casquette, implique quelques m3 de béton, pompé (donc forfait pompe à béton, sauf si on arrive à mutualiser avec le morceau en toit plat du batiment...), la main d'oeuvre sur ces parties est assez couteuse délicate...
Bref on cherche d'autres idées de "fioritures" pour habiller ou carrément une autre forme de batiment, pas chères