Dalle plus grande à faire per-dessus une autre

Bonsoir,

au vu de la description de votre projet, la question de votre dalle paraît indissociable de celle des fondations, surtout si vous souhaitez vous assurer d'une réalisation pérenne.

Il serait utile que vous précisiez l'usage attendu de ce "local en dur".

Je laisserai les pros rebondir, mais recouvrir une dalle par une autre plus large fait peser - à mes yeux - un risque de fissures liées au tassement différentiel. Peut-être serait-il préférable dans ce cas de faire des extensions "désolidarisées" de dalle avec un joint de dilatation, ou alors carrément couler une nouvelle dalle - ce qui serait extrême j'en conviens. 

Quel est l'état de la dalle existante ?

Bien à vous,
MH

La dalle existante est correcte, béton "riche" treillis fer à béton classique.
Le futur batiment serait en parpaing et servirait d'atelier, couverture tuile et charpente renforcée en vue de recevoir du photovoltaïque. porte garage pour moto.

En fait, je pensais tout recouvrir de 12-15 cm de béton "armé" avec des fers de fondation sur le pourtour de la nouvelle dalle.

Un truc de ce genre, les parties rouges représentant les ferrailles.
Gris foncé: ancienne dalle, gris clair: nouvelle dalle...

https://photos.app.goo.gl/MhXUn4v8jRtyQgdEA

Dans ce cas, les grandes lignes de votre schéma ne présentent pas-à mon humble avis-des fondations suffisamment solides.

Il faudrait a minima des fondations allant jusqu'au hors gel, et ce sans préjudice des spécificités de votre sol (argiles gonflantes ou non...).

L'autre point est que votre schéma présente une dalle solidaire. Faire une dalle portée pourrait peut-être être une bonne solution pour éviter le problème de tassement différentiel qu'il me semble voir dans votre projet. Mais dans ce cas, on est sur autre chose qu'un dallage en particulier sur le plan de ferraillage qui est spécifique.

J'aurais bien aimé aller plus loin mais ce serait spéculer de ma part. Je laisse la place aux membres les plus chevronnés pour confirmer / infirmer mes suppositions.

Une dalle type hourdis?
Pour le schéma, il n'est pas à l'échelle. Je compte bien descendre pour les fondations.

Non, je pensais à une dalle portée (ferraillée solidairement aux soubassements/fondations et coulée sur une couche de forme dont le seul rôle est de jouer celui d'un coffrage perdu).

Comme je l'évoquais plus haut c'est en phase avec l'esprit du feraillage votre schéma. 
Une partie du coffrage perdu sera alors endossée par l'actuelle dalle, l'autre partie par le terrain mis à niveau. Ce qui est positif car à mon avis il ne faut pas chercher à redonner un rôle structurel à l'actuelle dalle (risque tassements differentiels).

Soit vous faites une dalle portée en ce sens, et auquel cas il va falloir bien étudier le plan de ferraillage et l'épaisseur (et j'aurais aimé vous renseigner sur ce point mais c'est une compétence technique que je n'ai pas).

Soit - et je rebondis sur votre commentaire - vous prenez en considération l'alternative d'un plancher poutrelles hourdis. Car un plancher de cette nature est également porté par les libages, et bien souvent il est plus aisé à mettre en oeuvre en auto-construction. A voir dans votre cas. L'autre avantage étant que le dimensionnement du plancher se fait par le négociant chez qui vous achetez les poutrelles + hourdis. Il faudra simplement penser à faire la "coupure de capillarité" sous le plancher sauf si vous vous affranchissez de planelles et faites un coffrage de la ceinture périphérique.