Isolation phonique défaillante maison mitoyenne

Bonjour,

J'habite une maison mitoyenne neuve et le constructeur s'est loupé sur l'isolation phonique dans plusieurs pièces   J'entends les  pleurs de leur bébé, les crises enfants et j'en passe. Eux aussi doivent surement entendre mes 2 garçons

 Apres plusieurs mois d'attente ils prévoient de faire des travaux mais cela impliquerait une perte de metres carrés 🙁
Au depart il etait question d'intervenir que chez le voisin. Maintenant ils parlent d'intervenir chez moi ET le voisin ce qui m'interroge...

Doivent-ils IMPERATIVEMENT  intervenir sur les 2 cotés du mur (chez le voisin et chez moi) ou l'ajout d'une plaque isolante d'un côté du mur suffirait à ne plus s'entendre?

Ils m'imposent en plus de quitter mon domicile pendant 5 jours avec mes enfants  alors que je ne leur fais pas du tout confiance. Je n ai reçu aucun document officiel sur le déroulé des travaux, les garanties  etc... Je  ne m'y connais pas du tout et je crains d'être trompée  à nouveau. 

Qu'en pensez vous?
Et concernant la perte de mètres carrés si j'accepte de tels travaux, suis je en droit de demander une indemnisation?
Merci par avance de votre aide !