Injection Xylophène dans pannes intermédiaires : risque structurel?

Bonjour, 

je me permets de m'adresser à vous pour une question technique qui me hante depuis plusieurs mois. 

Ayant un problème de petites vrillettes, au niveau de ma charpente (trous de sortie présents sur 2 des 4 pannes intermédiaires), et n'arrivant pas à trouver une société qui pratique le traitement par injection (à Sedan, dans le 08), mon conjoint et moi avons décidé de faire le traitement nous mêmes. 
Malheureusement, nous nous sommes totalement plantés dans la mise en œuvre... 

Sur 4 pannes intermédiaires d'environ 8 mètres de long, 11cm d'épaisseur (visible), et au moins 12cm de large (c'est ce qui est visible, une partie étant cachée derrière des plaques de plâtre, sans isolation...), nous avons percé des trous de 1cm de diamètre et 7.5/8cm de profondeur tous les 18cm au lieu des 30cm préconisés. Parce que nous nous sommes trompés. Bref. 

Au moment de l’injection, nous avons entendu des bruits dans le bois, comme les crépitements, et le bois s’est un peu fendu à un endroit. Nous ne nous sommes pas inquiétés sur le coup, la fissure est vraiment en surface de la poutre, et fait moins de 1 mm de large, mais court quand même sur une trentaine de cm en longueur.

Nous n'avons pas touché à la panne faitière ni aux sablières, et la toiture est faite d'ardoises en fibro ciment (moins lourd que les tuiles en terre cuite). 

Aujourd'hui, nous avons peur d'avoir fragilisé toute la structure. 

Pensez-vous qu'il y ait un risque? 
Faut-il reboucher les trous avec de la résine époxy ou autre chose? 
Que recommanderiez vous? 

D'avance merci pour vos avis.