Tendre axe compensateur de volet roulant ATIX BUBENDORFF

Bonjour,
Suite à la dépose du tablier d'un volet roulant ATIX BUBENDORFF (poids d'environ 6 kg) monté sur une fenêtre de toit ROTO TOICIEL 7/14, nous ne connaissons pas le nombre de tours à faire faire à l'axe compensateur pour tendre son ressort.
Nous trouvons certes une étiquette collée sur cet axe avec une flèche, mais elle est trop vieille pour être lisible. Je vous la mets en pièce jointe.
D'autre part, dans quel sens faut-il faire tourner l'axe pour le tendre ? Cette question a déjà été posée sur le forum, mais les réponses nous semblent incomplètes et pas forcément logiques. Il faudrait notamment, lit-on, faire tourner l'axe compensé dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre vu depuis l'arrière du caisson.
Si l'on cherche à appliquer cette procédure, le tablier est nécessairement dans la position "enroulé sur son axe" et la première lame est engagée sous l'axe compensateur, prête à descendre dans les coulisses. Un fois le ressort tendu d'un nombre de tours donné, dans le sens préconisé (donc sens anti-horaire vu de l'arrière du caisson, bien que la flèche sur l'étiquette soit d'ailleurs orientée dans l'autre sens, curiosité supplémentaire), lorsque le tablier va continuer à descendre, il va continuer à tendre le ressort tout au long de sa descente, d'autant de tours qu'il faut pour fermer complètement le volet ?
Bref, si une personne expérimentée pouvait nous aider, ça serait super sympa !
Merci d'avance !