Chauffage trop important à l'étage

Bonjour

J'ai une maison avec plancher chauffant au rez-de-chaussée et radiateur à l'étage le tout géré par une chaudière frisquet hydromotrix prestige condensation 32 KW de 2011 avec RIF 5000, chaudière qui pilote deux circuits avec chacun son circulateur. l'ESC vient d'un cumulus électrique.

Le rez de chaussée avec le pc, c'est nickel. La température est constante et dans les 0.5° de la consigne quel que soit le temps extérieure.

L'étage est géré par un thermostat satellite dans ma chambre et c'est là que j'ai un souci.
Je demande 16° et j'ai entre 19 et 20°.

J'ai l'impression que, peu importe la consigne, même en hors gel, j'ai cette température de 19° dans la chambre. J'ai baissé la commande à 14° sans résultat

Quand je mets la main sur le circulateur de l'étage, c'est tellement chaud que je peux toucher mais pas laisser ma main dessus alors que la demande de l'étage devrait être nulle.

Frisquet me dit que la chaleur du circulateur vient de sa proximité du corps de chauffe et que je ne peux rien déduire de sa température. Je ne peux pas vérifier si le circulateur tourne malgré la demande nulle car il est derrière la chaudière très près du mur. Impossible de faire le test du tournevis.

Mes radiateurs de l'étage sont juste tièdes sauf un qui est chaud (le sèche serviette de la petite salle de bain faisant partie de la chambre). Comme il ne fait pas très froid en ce moment (10° dehors), ça suffit à monter à 19° la totalité de la chambre bien isolée. Pour moi les chauffages ne devraient pas être tièdes/chaud mais froids quand la pièce est à 19 pour une commande à 14°.

Avez-vous une idée ?
Est ce qu'un phénomène de thermosiphon est possible et pourrait expliquer le phénomène avec deux circuits indépendants sans ECS ?

Merci pour votre aide
Désolé pour le pavé mais je voulais être précis