Cumulus connecté directement sur robinets douche

Salut
j'ai un souci, j'ai récupéré ma maison de famille (maison de campagne loin de la ville très loin de mon domicile actuel) après une location de longue durée... on dira intéressante.
Bénéficiant des aides de l'état, les anciens locataires ont fait installer un cumulus thermodynamique 'à un euro'. Le cumulus (200l, oertli), se trouve directement dans la douche, entre le mur et la douche à l'italienne, sans paroi entre l'usager de la douche et le ballon... et en plus les branchements d'eau se font sous les robinets de la douche. L'eau chaude va directement sous le robinet d'eau chaude et l'eau froide est prise sous le robinet d'eau froide. Donc quand on est dans la cuisine, qu'on veut prendre de l'eau chaude, elle part du cumulus, descend dans la douche, transite dans le vide sanitaire et remonte à la cuisine. il y a une salle de bain à l'étage qui tape sur le même cumulus. ah oui, le trop plein s'évacue aussi dans la douche ce qui est d'une esthétique superbe, et les tuyaux te crament bien la peau quand tu te laves les arpions.

Ayant déjà investi beaucoup d'argent dans la fosse sceptique et l'isolation d'une terrasse, je suis fauché. Donc, jusque là je m'en satisfaisais (bien que question sécurité c'était pas top). Jusqu'à ce que le thermodynamique ne marche plus. Erreur "E2" me dit l'affichage de mon oertli, j'ai tout essayé, impossible de s'en débarrasser. La maison est à 45 minutes de la moindre agglomération, les plombiers me chargeront 100 euros le déplacement pour me dire probablement qu'un circuit imprimé est grillé et qu'il coûte 2000 euros. Je n'arrive pas à le mettre en marche forcée. "E2" reste affiché de façon permanente, pas moyen de le forcer.
donc... je craque (elle est froide, et les douches au seau d'eau chauffée à la bouilloire c'est pas top).
j'opte donc pour installer un nouveau cumulus traditionnel, dans l'alcove qui se trouve en dehors de la douche, dans le couloir, où il y a la jonction électrique du cumulus (avec disjoncteur 20A). sauf que le branchement, je le fais comment?
Question: 1) je me remets directement sur le circuit à la "ça passe mon frero" sur la douche ou 2) je perce dans la dalle pour descendre dans le vide sanitaire (où il doit y avoir une clarinette), multicouche, PER ou cuivre etc...?
Avant, le cumulus était dans les combles, j'aimerais éviter (échelle pour y monter, catastrophe en perspectiv en cas de fuite). Merci de votre aide et indulgence (je bricole, suis fauché, mais la plomberie je suis pas fort).