Infiltration parquet par terrasse

Bonjour, 
J'ai une infiltration en bas de ma baie vitrée au niveau de mon parquet. il s'agit d'une extension de la maison faite en 2016.
Je pense identifier l'origine de cette fuite mais au besoin d'avoir des avis extérieurs n'étant pas dans le domaine de la construction !
Tout autour de notre extension,  ous avions fait faire une terrasse en même temps que l'extension. Il se trouve que cette terrasse a été coulée en même temps que la dalle. Je pense donc que l'eau stagnante sur la terrasse passe par dessous le seuil et atteint notre parquet.
A mon avis notre maçon aurait dû désolidariser cette terrasse du reste ou alors la couler dans un second temps.
Aujourd'hui nous avons donc fait appel à notre assurance habitation qui nous demande de faire intervenir la décennale des artisans. On a donc contacté le menuisier et le maçon.
Pour moi c'est le maçon qui est en tord, qu'en pensez vous? Lui nous dit qu'étant en Bretagne, avec les tempêtes et l'abondance des pluies, c'est normal que ça s'infiltre! Et que comme il ne s'agit pas d'une canalisation qui aurait pété, on ne doit rien attendre des assurances! Je vous joins des photos plus explicites!
Merci pour votre aide😉