Bardage mal posé

Bonjour,
Propriétaire depuis 2 ans d'une maison, je découvre petit à petit les problèmes et malfaçons liées à la construction et aux aménagements faits par l'ancien propriétaire. La construction a été faite en deux temps 2001 et 2011, on est hors décennale.

J'ai constaté que les lambourdes de la terrasse en bois sont en train de pourrir.
J'ai commencé à démonter cette terrasse : les lambourdes avaient été vissées directement sur une dalle béton horizontale, sans pente. Pas étonnant qu'elles aient pourries, même si elles étaient en bois exotique.

Mais les problèmes ne s'arrêtent pas là. Une des façades qui borde la terrasse est revêtue d'un bardage en bois. Après avoir enlevé le platelage de la terrasse, j'ai vu que le bardage a été posé au raz de la dalle béton, sans grille d'aération. En enlevant le profil de finition de l'encadrement de porte, j'ai aussi pu constater que le pare-vapeur a été posé au dessus des liteaux, sous les clins. Le bardage est posé sur un mur en maçonnerie traditionnelle (parpaings/brique).
Et du coup le bois commence à moisir ...

Pour la terrasse, il va falloir faire une pente, je pensais donc faire un ragréage. Il devrait y avoir tout juste suffisamment de hauteur de réserve sous les seuils de porte pour le faire.

Pour le bardage, je m'interroge sur ce qu'il faut faire. J'aimerais éviter de tout refaire ...
Des idées ou conseils sur les solutions possibles ?
Est-ce que la mauvaise ventilation du bardage peut avoir des impacts négatifs sur le mur porteur ?