Problème lumière (poussoirs) après travaux de démolition

Bonjour

Je me tourne vers vous car je n'arrive pas à comprendre pourquoi mon circuit d'éclairage ne s'allume plus, suite à des travaux d'agrandissement d'une ouverture.

Nous avons fait agrandit une ouverture (mur en pierre) entre cuisine et salle à manger. Il y avait au niveau de la zone démolie 3 interrupteurs V-V et 1 poussoir. 
Problème, nous venons d'avoir la maison et faisons faire quelqu travaux, du coup je ne sais pas à quoi correspondent les différents V+V (je sais juste à quoi correspond le poussoir + 1 V-V, mais j'ai quelques idées pour les autres).

Lors de la démolition, les maçons n'ont pas repérés les fils... et là je me retrouve à galérer pour le poussoir qui contrôle l'éclairage de la Salle à Manger.

Concrètement, il s'agit d'un système à 4 poussoirs, reliés à un télérupteur.

J'ai identifié le fil de phase qui arrive au poussoir, plus (je suppose), le fil de raccord aux autres poussoirs (le télérupteur se déclenche bien lors de l'activation du poussoir).

Ces 2 fils arrivent depuis une gaine avec 2 autres fils. Lors de l'actionnement du poussoir, le courant arrive sur un de ces 2 fils (un bleu), il semblerait donc qu'il s'agisse du fil qui devrait être relié à la lampe ?

Sur une seconde gaine, j'ai identifié un fil (blanc) en connexion avec l'un des 2 de la lampe (continuité au multimètre) ; il y a un fil rouge et un violet à la lampe, celui-ci se connecte sur le rouge.
Concernant le violet, je ne sais pas où celui-ci se connecte
Les maçons avaient scotché ce fil bleu avec le blanc, donc ce serait la phase du circuit d’actionnement de la lampe ?

Sauf que, quand je branche comme cela, l'ampoule ne s'allume pas. J'ai mesuré au multimètre, j'ai bien 230V qui arrive sur le fil rouge (relié au circuit contrôlé par les poussoirs), rien sur l'autre fil. 
Pa contre, quand je teste avec un tournevis testeur, j'ai une lumière, quoique faible, sur ce second fil, qui devrait être le neutre...

Qu'en pensez-vous ? Il y a une inversion phase / neutre ? Des idées de tests à effectuer ?

Je vous remercie, car là pour le coup je sèche... sinon je ferai venir un électricien pour cela