Remplacement mitigeur cassé dans cabine de douche ?

Bonjour,
Il y a dans l'appartement que j'occupe une salle de bains rénovée comportant une cabine de douche (cabine indépendante posée sur sur le carrelage du sol et contre le carrelage du mur) qui était déjà installée lorsque je suis rentré dans les lieux (donc je n'ai aucune idée de la marque, du schéma de montage etc).
Mon problème : le "robinet" mitigeur (?) qui sert à mettre l'eau en route et à régler la température s'est cassé (de fait je pense que c'est une goupille ou clavette ou ... qui a lâché si bien que la manette servant à actionner l'ouverture fermeture ainsi que le réglage température s'est désolidarisé du corps du "robinet"). Le robinet était devenu très dur à tourner (effet du tartre ?) et c'est clairement un système bas de gamme.
Ma question : est-il possible de remplacer seulement le système d'ouverture/fermeture + réglage température ? J'ai l'impression qu'il y a un "crantage" sur une sorte de bague située presque complètement en arrière du système permettant de dévisser le corps (la tête) du "robinet" à l'aide d'une clé plate aux bonnes dimensions. Peut-être qu'alors le système est standard et qu'on peut le remplacer par du neuf compatible ?
Photos jointes.
Je n'ai aucune idée de la marque. Je n'ai jamais fait ce genre de manipulation sur une colonne de douche cabine. Merci pour toute piste, suggestion ou solution. Merci au temps consacré à la lecture de ma question.