Découverte d'une servitude de canalisation d'eau, Que faire ?

Bonjour à tous,

Nous venons d'acheter un petit appartement au 5ème étage dans une copropriété a rénover.

Nous avons décider de supprimer le chauffage central au gaz, et d'enlever toutes les canalisations.
Après avoir coupé l'eau et supprimé l'abonnement gaz, je m'apprêtais à couper toutes ces canalisations gênantes.

Disqueuse à la main, je vérifie quand même le rôle de chaque tuyau avant de lui faire son sort ...

Et je découvre que un des tuyaux, qui traverse la cuisine, le couloir et le hall d'entrée est en faite l'alimentation en eau de ville du voisin et est directement branché sur la colonne montante d'alimentation de l'immeuble situé à l'extérieur, sans aucun robinet d'arrêt. Couper cette canalisation aurait été une catastrophe (pas moyen de fermer l'eau sauf au niveau d'un éventuel robinet d'arrêt général de la colonne principale, dont je ne sait pas ou il est, ni si j'ai un accès).

Cette canalisation me pose vraiment un problème pour différente raison (la preuve, j'allais la couper).

Cette servitude n'est mentionnée nul part, ni dans le règlement de copropriété, ni dans l'acte de vente. Personne n'était réellement au courant. Elle n'était pas facile à déterminer (parallèle au tuyaux de gaz et a certains tuyaux de chauffage centrale). Elle est probablement antérieur à la naissance juridique de la copropriété (avant l'immeuble était détenu par une seule personne). Cette canalisation est en amont du compteur du voisin (donc elle est la propriété de la compagnie de distribution des eaux ?). 

Que faire ?

1/ Auprès de l'ancien propriétaire ? L'achat date de 1 mois. L'ancien propriétaire est de bonne fois : Il n'était pas au courant de cette servitude. Elle n'est pas mentionnée dans l'acte de vente.

2/ Auprès de la copropriété ? Il existe une solution pour rejoindre la colonne montante externe en passant par l'extérieur. Cette solution n'est pas compliquée techniquement, mais la sécurisation des travaux (échafaudage jusqu'au 5ème) va la rendre onéreuse. Qui paye ?

3/ Auprès de la compagnie des eaux ? Juridiquement je pense que c'est elle qui est propriétaire / responsable de cette canalisation ?

4/ Auprès du voisin ? C'est en amont de son compteur, donc normalement ce n'est pas son problème ?

5/ Auprès de mon assurance ?

Bref, un peu perdu face à ce tuyau qui me pose un problème (c'est moche, ça me bloque pour les travaux ou alors génère un sur-cout pour les faux plafonds, et surtout en cas de fuite, c'est une inondation garantie) et surtout comment imposer une solution alternative, et qui paye ?

Merci pour votre retour.