Dalle béton sur plancher bois existant

désolé, je n'avais pas déclaré le sujet de mon msg; je recommence:

Bonjour à tous,

Nouveau venu sur le forum (mais pas né de la dernière pluie: 50 ans tassés!), je cherche un maximum de votre expérience ou de vos tuyaux sur la construction d'une dalle béton armée sur un plancher bois existant sans avoir à le démonter( because pièce occupée au-dessous).
Contraintes:
1. ce plancher existant est à +5,20m d'altimétrie
2. ce plancher est constitué de solives en pin de qualité moyenne et sur des portées de 4,80m, recouvert de dalettes en terre cuites.
Quelle technique et quels matériaux utiliser (simplicité de mise en oeuvre, poids, prix,...).
Je précise que j'envisage par ailleurs de refaire la toiture et que je pourrais donc à cette occasion avoir plus de facilité de manipulation (cas des poutrelles par exemple).
Merci de vos conseils.
Bon dimanche (pas trop laborieux!)