Refroidir un appartement de 35 M2 Plein sud ?

Bonjour,
Nous sommes deux et vivons depuis ce printemps dans un appartement 2 pièces de 35 M2 + 8 M2 de terrasse fermée, et tout cela est exposé plein sud.
Si pour l'hiver et printemps l'orientation et très agréable tout en chauffant très peu, depuis debut Juin nous mourrons désséchés dans l'appartement. 
Il y fait entre 27 et 32 même la nuit en ouvrant la grand baie, c est infernal
Nous avons demandé à la copropriété le droit d'installer une climatisation avec l'unité ext sur la terrasse, mais etant donné que les terrasses sont séparées par des grandes baies avec les voisins gauche droite, cela a été refuse lors de l'AG.

J ai essayé un climatiseur a roulette de 9000 BTU pour reffroidir le sejour le jour et la chambre le soir, mais non seulemenet le bruit est insupportable mais cela fait baisser de 2 ou 3 degrés grand maximum au bout de quelques heures, et la température remonté dès que nous l'arretons.

Avez-vous des idées ou bien que pourriez-vous nous conseiller ?

Merci à vous tous