Extension arrivée et sortie radiateur

Bonsoir,

Je fais appel aux plombiers du forum afin d'avoir un avis s'il vous plaît .

Voici ma problématique:

J'ai un radiateur sur un mur d'une pièce que je vais isoler par l'intérieur (12 cm de laine de roche + système optima de lisses et fourrures + ba 13.

Le radiateur devra être déplacé pour tenir compte de la nouvelle épaisseur de l'isolation et être fixé sur le placo plâtre (plaque habito).
L'artisan qui a installé ma pac m'indique qu'il peut poser un manchon serti cuivre pour rallonger les deux tuyaux cuivre d'entrée et sortie d'eau.
Je tique un peu face à cette proposition car s'il  y a une fuite c'est dans l'isolant que cela se fera.L'artisan me répond que le sertissage est sûr et qu'il n'y a pas à s'en inquiéter.

Quel est votre avis s'il vous plaît? Ne devrait-il pas plutôt se reprendre derrière le mur (ma cave) et traverser avec une nouvelle longueur de tube cuivre tenant compte de la nouvelle épaisseur d'isolant?

Je vous remercie d'avance pour vos conseils éclairés