Végétation et piquet de terre ?

Bonjour
La norme ne dit pas grand chose sur ce point précis . Il faut donc faire marcher la logique .je ne crois pas qu'il y ait quelque chose à craindre électriquement . Je ne crois pas qu'il y ait quelque chose à craindre en provenance de l'arbre lui même. Les craintes à mon avis , peuvent provenir de vous si un jour vous voulez arracher des racines vous risquez vous même de détruire la prise de terre en arrachant tout . C'est vous qui l'aurez détruite mais pas l'arbre

Je rejoins ce qui vient d'être dit. Le grillage rouge que votre femme a rencontré est le grillage avertisseur réglementaire, justement là pour signaler la présence du conducteur de terre lors de futurs travaux de jardinage. Bon point, il a fait son travail.
Sur le fond, aucun risque électrique : un conducteur de terre nu ou un câble vert/jaune enterré n'émet rien, il est passif tant qu'il n'y a pas de défaut sur l'installation, et même dans ce cas la tension qui le traverse ne pose aucun problème à la végétation.
Côté mécanique, les racines d'un arbuste classique (lavande, hortensia, photinia, buis...) ne vont pas couper un câble de terre, elles le contournent. C'est différent avec des essences à racines puissantes type bambou, peuplier, saule ou robinier, qui peuvent à la longue déformer une boucle de fond de fouille ou tirer sur un piquet, mais on parle là de gros arbres, pas d'un arbuste d'allée.
Le seul vrai risque, c'est effectivement vous le jour où vous voudrez retirer la souche : un coup de bêche ou de pioche un peu énergique et vous sectionnez le conducteur sans vous en rendre compte. Donc deux conseils simples :

Notez quelque part (photo du chantier, plan sommaire dans votre dossier maison) l'emplacement exact du conducteur, avec la profondeur si vous la connaissez.
Si un jour vous arrachez l'arbuste, faites-le à la main autour de la souche plutôt qu'au tirage mécanique.

Et tant que vous y êtes, profitez-en pour faire mesurer la valeur de votre prise de terre avec un telluromètre, surtout si l'installation a quelques années. On vise moins de 100 Ω avec un différentiel 30 mA, idéalement bien en dessous.

Bonjour
Eventuellement rajouter un pavage juste posé (type pavé béton 10x10) sur le tracé